Tak.
Nogen bedre at ringe til politiet.
Jeg ønsker de alle kunne være Californien piger
- Det Beach Boys er dope. - Jeg elsker Beach Boys.
Hey, mine damer, hvordan du? Vent et minut.
Hvis du goin '? Lad os få nogle sushi!
Hej! Hey, cutie!
Jeg ønsker de alle kan ...
Hey, hey, hey, hey! Det var mit CD!
Må ikke du nogensinde touch en kinesisk mand cd.
Du se den måde, disse piger kørte off? De var latter på os.
Disse piger kørte off på grund af dig.
Alt, hvad jeg gjorde var at invitere dem at få en drink.
De opfordrede dem til at få nøgen ...
og give afkald på en lille ged.
Hvilke ord var "ged"?
Du skylder mig en kopi af Beach Boys' Greatest Hits.
Ikke får nogen holdning med mig, Lee. Jeg har arbejdet dit tilfælde for tre dage.
Grunden jeg er her i Hongkong er "årsag De sagde du gerne vise mig et godt tidspunkt.
Jeg er på ferie, mand, og jeg ønsker nogle mu SU.
- Mu SU? Du sulten? - Nej, Lee, ikke mu SU.
Nogle mu SU. Jeg ønsker at se nogle kvinder, mand.
Nu stopper playin 'stum og vise mig til SU.
Der var et bombeattentat på USAs ambassade.
To amerikanske oversættere blev dræbt.
Enhver fører?
Vi synes det er Ricky Tan.
Hele hans bande af triader er i klubben i aften.
Hvis du ikke ønsker at tage tilfældet, vil jeg forstå.
Nej, det er okay.
Hvad var det?
Har du bare tage en anden damn fald på min ferie, mand?
Selvfølgelig ikke. Min forstander inviterede os til en klub.
- Big part i aften. - Vær ikke messin 'med mig, Lee.
Jeg vil slag du så hårdt, vil du ende i Ming-dynastiet.
Jeg mener det. I'll bitch-slag du tilbage til Bangkok.
- Big parti? - Byg en.
Okay, godt, Lad os gå part derefter.
Hey, det er rart. Hey, cutie.
De kan ikke lide turister i her, så prøv at blande i.
Hvad mener du, blandingsolie i? Jeg er to meter højere end alle her.
- Vent her. - Hvis du goin '?
- Badeværelse. - Skynd dig tilbage, fordi vi gonna part.
Hvordan går det?
Kommer her en masse? Det er et dejligt sted.
Tager os gennem de timer
Jeg vil ikke gøre dig, baby
Hvad i verden er goin 'på op i her?
Er jeg den eneste listenin 'til dette?
Manden destroyin 'en klassisk!
Med kraft, ikke stopper Må ikke stoppe indtil du får nok
Hold om med kraft Må ikke stoppe
- Du må ikke stoppe indtil du får nok - Boo!
Med kraft, ikke stopper Må ikke stoppe indtil du får nok
Jeg kan ikke tage ikke mere af dette, mand.
Komme tættere Åh, komme tættere
I'm Burnin 'nu
Bare elsker mig
Till du
Ikke ved, hvordan
Hold på till krafttransducerne starter
Må ikke stoppe indtil du får nok Hold på
Till den kraft starter Ah, ikke stoppe indtil du får nok
Hold på indtil kraft starter
Kom så, piger!
Kom nu indtil kraft starter
Ah, ikke stopper indtil du får nok
Come on! Come on!
Kom her, piger Don't stop till dig ...
Kom så, piger Jeg kan ikke tro det
Kom nu, stopper ikke. Du ved, du føler kraft!
Må ikke stoppe indtil du får nok
- Jeg føler kraft! - Carter!
Come on! Come on!
- Carter! - Kom nu, Lee!
- Carter! - Kom nu!
Jeg er straks tilbage Jeg er straks tilbage
Lee, disse mennesker elsker mig. Kom ud af det her.
- Stå af scenen. - Er du sindssyg, mand?
Jeg er en stjerne, en gud til disse mennesker. Tjek det ud.
Dette er en gangster bar. Vi er her undercover.
Jeg vidste du var lyin «. Jeg vidste du var lyin ', mand.
- Jeg er ked af, Carter. - Du en løgner!
Vi er her for at finde Ricky Tan. Vi skal slidbanen sagte.
Slidbane sagte? Hvad i verden du talkin 'om?
Hvem har lært dig, hvordan du roust en bar? "Slidbane sagte."
Disse mænd er triader, Den mest dødbringende bande i Kina.
Du tror, at skræmme mig? Jeg er fra Los Angeles. Vi opfandt bander.
- Giv mig den badge. - Nej! Du er civile!
I Hongkong, jeg er Michael Jackson! Du er Toto!
Du mener Tito! Toto er, hvad vi spiste i går aftes til middag.
- Nu giver mig, at badge. - Nej!
Hør efter!
Lige nu!
Hvad gjorde jeg blot sige?
Du har lige spurgt alle at afhente deres samurai sværd ...
og barbering røven.
- Jeg sagde, at? - Ja.
Kom her og omsætte dette for mig. Come on.
Okay, høre op!
Alle triader og grimme kvinder på denne side ...
og alle de smukke kvinder på denne side lige nu!
Oversætte det.
Han ønsker, at mænd til højre. Og kvinder til venstre.
Y'all vil optræde som y'all ikke høre, hvad I'm sayin '.
Hvem herinde vide Ricky Tan? Løft din hånd.
Oversætte.
Jeg undskylder. Min ven er meget beruset.
Jeg kan se, hvad der er goin 'på her. Okay.
Jeg er ikke fik tid at være playin 'no-spil nu.
Hu Li!
Hey, Lee!
Af vejen! L.A.P. D!
Lee! Hold op!
Hell no.
Lee, I'm takin 'trappen!
Flyt udtagningsrettigheder, Kobe.
Ked af.
Sorry for at afbryde dit måltid, sir.
Carter!
Over here!
- Lee! - Hjælp mig!
- Hvordan du får dernede? - Skynd dig!
Vent! Lad ikke gå, mand.
- Her. - Pas på bag dig!
- Bag jer! - Hvad?
Hvem fanden var det?
Lord Jesus, Jeg ønsker ikke at dø!
Lee, hjælpe mig, mand!
Bare rolig. Kinesiske bambus er meget stærk.
- Er du sikker på, mand? - Jeg er sikker.
Lad gå! Lad gå!
Jeg kan ikke tro jeg fløj 10.000 miles for denne lort!
Jeg kan ikke tro, du løj for mig, mand.
- I'm sorry. - Er du ked af?
Jeg fik nogen gamle spisepinde stak op min røv, og alt hvad du siger, er du ked af?
- Der var en eksplosion. - Jeg kan ikke give en Damn!
På den amerikanske ambassade. To amerikanere blev dræbt.
Så du mener, at denne fyr Ricky Tan blæste op ambassaden?
- Jeg ved det ikke. - Så hvorfor fanden du lookin 'for ham?
- Vi vil finde ud af det. - Nej, du vil finde ud af det.
Der er to milliarder kinesere her. Lad en af dem være din partner.
Hvor fanden vi på nu?
Massage parlor. Himlen på Jorden.
Det er mere lide det.
Jeg er lige ved at gå ind her og få massage og et varmt te badet lige nu.
Bare følge mit eksempel. Optræde som en turist.
Jeg er en turist, narre.
Nedbremsning, Chen! Helvede er der galt med dig?
Min amerikanske ven er på ferie. Jeg vil gerne vise ham en god tid.
Åh, du er amerikaner.
- Ja. - Du sætter amerikanske penge?
- Jeg fik den, Lee. - Er du sikker?
Jeg er sikker.
Tak.
- Du er velkommen. - Ret denne måde.
Er du klar?
Er du klar? Jeg er parat.
Åh, min Gud!
Dette sted er "off the hook! Jeg elsker Hongkong.
Du får massage fra kinesiske pige før?
Nej, men jeg hørte det var bomben.
Kom med mig.
Du vælger en pige for dig og din ven.
- En pige? - Enhver pige.
Jeg ved ikke, hvor du skal begynde.
- Jeg vil gerne have, at en. Hun fik at komme. - Ja, hun er meget pæn.
Hun er dejlig, men jeg såre min ryg og mine hals, og jeg har brug for lidt mere massage.
Så jeg vil tage hende i lyserød også.
- Åh, ja. - Og lad mig få hende.
Og lad mig få hende. Kan jeg få hende?
Og hendes ret. Hun god med fødderne?
- Åh, ja. - Hvad laver du?
- Hun sagde, at jeg kunne have en pige, jeg ønsker. - Nå, Skynd dig!
Hvad er der galt med dig? Ikke hoppe i foran en sort mand i en buffet linje.
Tag det roligt!
Din ven har stor appetit.
Vær venlig at følge hende ovenpå i rolige rum.
Det er ikke gonna være ikke stille værelse ikke mere.
Y'all ikke kender hvor god denne opfattelse.
Jeg fik i en stor kamp i nat med triader.
Y'all nogensinde hørt om triader? Jeg slog ned som 20 i 'em.
Y'all bør har set mig. Det var på.
Dette er hvad jeg talkin 'om, mand. Nu er jeg på ferie.
Jeg vidste du ville komme igennem. Jeg bare vidste det.
Amerika?
Ønsker at komme til Amerika med mig? Nogensinde været i USA?
Hvordan er din pige?
- Lee, hvad er der galt? - That's Ricky Tan.
That's Ricky Tan? Det er en dværg i en badekåbe!
Jeg vil opfordre til sikkerhedskopiering.
Han er fire meter høj. Let's buste ham nu.
- Han er en meget farlig mand. - Jeg er en meget farlig mand.
Hør, lad os gå derovre og buste ham.
Du er ikke ved at rodet op min massage, jeg fortæller dig.
Bliv her.
Du behøver ikke backup. Jeg fik din ryg ...
Undskyld mig et øjeblik. Bare for et minut.
Jeg vil være tilbage. Må ikke ...
Jeg vil være tilbage.
Ricky? Ricky Tan?
Få op, hund. Jeg har været lookin 'for dig overalt.
Jeg er optaget i øjeblikket.
Du høre hvad jeg sagde? I'm travlt too. Nu får på dine fødder.
- Få om dine fødder! - Jeg kender dig.
Du er Lee's Amerikanske ven, right?
I'm Lee's nye muskel. Lad ikke dette Robe narre dig.
Dette er den eneste farve, de havde. Nu har jeg sagt, stå op.
Jeg er ikke vil sige det igen.
De amerikanske er så morsomt.
Og du asiater ikke høre, at godt.
Little Ricky!
Få din lille punk ass up ...
Outta at stol lige nu!
You're messin 'up min ferie. Jeg fortalte dig at stå op, gjorde jeg ikke?
Nu ved jeg må gå ud på dig.
Lad mig buste hans røv. Come on!
Hvad? Lad mig tage sig af dette.
Hej, min ven, hvordan er du?
Jeg har brug for at snakke med dig.
Hvad med?
De to amerikanere, der blev dræbt.
Kommer til politistationen.
Politistationen?
Hvis du har spørgsmål, så spørg mig her.
Hør, lille mand. Du kommer med ...
Åh, min Herre.
Jeg vil gerne betale dig for, at den bærbare computer.
- Jeg tror, jeg bør gøre det. - Intet problem.
Jeg har set det på internettet, med en dvd-afspiller.
- Det er en gammel model. - Nu må jeg undskylde mig.
Inspektøren.
Have en god dag.
Jeg var ...
Lee, hvorfor gjorde du ikke fortælle mig denne mand ruller som dette?
- Jeg sagde jo allerede! - Nej, du ikke har!
- Hvad sagde De? - Jeg gjorde det.
Hvad vil det sige? Taler engelsk til mig!
Det betyder, jeg går på denne måde og du går på denne måde.
- Jeg går den vej, du går på denne måde? - Ja.
- Undskyld. - Carter!
Y'all ser mage! Watch out!
Nr. spekulerer du gal.
Bare rolig. It's okay.
Du bedre få fanden Outta her.
- Flip mig! - Hvad?
Flip mig!
Forbande!
Lee!
Nej, nej, nej!
Lee!
Yau MA TEI politistationen
Hør, du har bestilt af Ministeriet for Offentlig Sikkerhed ...
at bistå F.B.I. Og Secret Service i vores undersøgelse ...
at give os med hvad vi har brug for.
Du har oplysninger, det tilhører os.
Det er stadig Hongkong.
To amerikanere er blevet dræbt om USA's regering ejendom.
Giv mig to kopier af det.
Det er vores undersøgelse.
Chefinspektør Lee vil overvåge Deres folk.
Nej, han vil rapportere til mig.
Forstår vi hinanden?
Hvad fanden er det?
Det er, uh ...
Chefinspektør Lee.
Jeg er ikke aldrig blevet ydmyget og flov gerne, at ...
i mit hele liv.
Fik mig køre rundt Hongkong Butt-nøgen, takket være dig.
- Tak til mig? - Ja, tak til Dem.
Du behov backup, så jeg gav Dem sikkerhedskopiering.
Jeg var ved at sparke Ricky Tan's røv, og hans livvagter ", indtil du rodet det op.
- Stop. Jeg er træt af dit lort. - Jeg er træt af dig!
Jeg er ikke den ene køre 'op i karaoke bar fuld af gangstere.
Og jeg er ikke den ene køre "op i massage parlors lookin 'for kriminalitet Lords.
- Det er mit job. - Det er dit job.
Du ynkelige, mand. Hvornår er du får nogle sjove?
Når du vil tage en fridag? Hvornår er du ikke gå på en dato?
- Jeg har masser af datoer. - Hvornår har du sidst haft en dato?
Hvornår har du sidst spillet "skjule regnbueørred roll"?
Huh? Lad os høre det, Lee. Året af Rotte?
Du vil aldrig forstå mig.
Du retten, fordi jeg ikke engang forstår, hvad du netop har sagt til mig.
De fik mit pas tilbage på, at massage parlor.
God eftermiddag, sir.
- Lee? - Ja, sir.
Dette er Special Agent Sterling fra United States Secret Service.
Secret Service? Hvorfor?
Har en plads, tak.
Hvad jeg ved at fortælle dig ikke kan forlade dette rum.
De mænd, der blev dræbt i går ikke var amerikanske oversættere.
De blev undercover USA Toldklarerere ...
forsøger at bryde en treklang smugling ring.
- Menneskesmugling hvad? - Vi ved det ikke.
Men uanset hvad det er, det fik de agenser dræbt.
Hvordan kan vi hjælpe dig?
Du kan udsætte helvede ud af vores måde.
- Tak. - Jeg kan få dig Ricky Tan.
Nej Vi ved alt om Tan.
Derfor er vi forlader ham derude som agn.
Dette er et meget større end Ricky Tan ...
og Fu Cang Long triader.
Hey, cutie.
Tak, Lee.
Carter! Carter!
Heaven on Earth massage parlor?
Heaven on Earth?
Hej. Billige jakkesæt.
Billige jakkesæt.
- Billige jakkesæt. Billige jakkesæt. - Hvordan billig?
- Billige jakkesæt. - Billige som helvede?
Undskyld mig.
Kan du direkte mig til himlen på Jorden massage parlor, please?
- Hej. Hvordan har du det? - Okay.
Nej, nej. Vent et minut.
Jeg ønsker ikke nogen kylling.
Jeg ønsker ikke nogen kylling! Hvad jeg vil gøre med en kylling?
Jeg kan ikke lide mine kyllinger levende, okay?
I like 'em døde og dyb-stegt. Du nogensinde hørt om Popeye's?
Nej, nej! Nej! Må ikke dræbe kylling.
Ja.
Jeg advarer dig. Jeg er en politibetjent.
Sæt klinge ned og lad fuglen går lige nu!
Du okay, Lee?
Alle han bare have nogle mu SU.
Forbande.
Hey, taxa! Taxi!
Følg denne bil.
Følg at limousine. Dette er et chase. Hvor han går, skal du gå.
Du er ikke movin '! Dette er det modsatte af chasin '!
Hvad? Jeg vil slag du hvis du ikke flytte denne bil.
I'm gonna slag dig. I'm gonna slag dig.
Okay. Okay, look. Her.
Du forstår det?
- Nu er du taler mit sprog. - Få fanden på derefter.
Kom, lad os gå!
Vi har netop hørt Ricky Tan kaster en fest på sin båd i aften.
Har du fortælle Sterling?
Lad ham vide, om hans egen. Jeg ønsker Hong Kong Politi håndterer dette.
Vent her. Jeg er straks tilbage.
- Du forstår? - Ja, jeg forstår!
Og ikke spiser min kylling, okay?
Jesus!
Hvordan går det, baby?
Carter, James Carter. Baldwin Hills.
Isabella Molina. Fra San Juan.
San Juan? Jeg ved San Juan.
Jeg har rejst der mange gange på min private fly.
Du skal vide, min ven Pedro Morales Magonzales Marato Molaso Mondustos.
- Det tror jeg ikke. - Er du sikker?
Well, I'm sorry. Jeg troede De red i den bedste kredse.
Men lytte. Gør dig selv føler sig hjemme.
Du har brug for noget ... champagne, kaviar ... min yacht er din yacht.
Dette er din yacht?
Det er rigtigt. I'm ejeren.
Kaptajnen. El Capitan.
- El Capitan? - Ja. Høre.
I'm not gonna spille spil med dig. Jeg vil have dig lige nu.
Jeg kan se mig og du nedenunder i en af disse badeværelser ...
i omkring fem minutter.
Well, jeg er meget fristet. Det er sådan et smukt yacht.
Hvad hedder det?
- Hvad hedder det? - Mm-hmm. Din yacht.
- Det S. S. minnow Johnson. - Det S. S. minnow Johnson?
Sjov. Navnet på bagsiden var Red Dragon.
Røde Drage? Er du sikker?
Åh, jeg er sikker. Fordi det er min vens yacht.
- Din ven's yacht? - Og dette er hans parti.
Jeg must've kom på den forkerte yacht. Alle disse yachter dobbeltgænger disse dage.
Jeg vidste somethin 'var forkert da min nøgle virkede ikke.
- Hvem er din ven? - Nogen på den forkerte yacht.
Vent et sekund. Jeg kender dig. Steven Reign, right?
Du ejer halvdelen af Los Angeles. Hvad går det her i Hong Kong?
Jeg er her for weekenden, tager i seværdigheder.
Du skal have din egen plan for. Det er sjovt, er det ikke?
- Skal vi? - Ja.
Nå, har den part, Mr. Carter.
Jeg regner med at, Ms Isabella.
Se dig senere, Stevie. Være cool.
- Ricky Tan. Hvor er han? - Jeg ved det ikke!
Han dræbte en detektiv dag. Hvor er han?
Hvem fik dræbt, mand?
- Carter! - Der døde, Lee?
- Du! - Opdager Yu?
- Ikke Yu, du! - Hvem?
- Du! - Hvem?
Kan du forstå ordene , der kommer ud af munden på mig?
Må ikke ingen forstå ordene , der kommer ud af din mund, mand.
Ricky Tan venter på dig.
Hvad fanden der sker her, Lee?
Husk, jeg fortalte dig min far var en politibetjent?
- Ricky Tan var hans partner. - Hvad?
Hu Li, du skuffer mig.
Har du glemt hvor du fra?
Glem ikke, hvem du arbejder for.
Du tror, du nogensinde kunne være en leder?
Lee, jeg har ventet dig.
Spørg din partner at vente indeni.
- Jeg er ikke goin 'ingen steder. - Det er okay.
- Jeg kan ikke leavin 'du alene. - Jeg vil være fint.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg vil være ret ovenpå.
Jeg ved, hvad alles siger.
Jeg har ikke sprænge den amerikanske ambassade.
Jeg er ikke så dum.
Men jeg tror nogle af mine folk gjorde.
Mine fjender forsøger at ramme mig.
Der er en krig lige nu inden for triader.
Jeg er bange I'm gonna mister denne gang.
Hvis din far stadig var i live, Jeg vil henvende sig til ham om råd.
Please don't.
Lee, jeg har virkelig brug for din hjælp. Jeg kan ikke stole alle andre.
Fortæl mig, hvorfor de dræbte de toldklarerere.
Jeg vil give dig alle de oplysninger du har brug for ...
men du må få mig ud af Hongkong ret væk.
Lady, hvad laver du?
Kom ned. I'm L.A.P.D.
Du skal bare sparke mig? Du skal være Outta dit sind!
Du vil nogle af mig? I'm gonna give dig en L.A.P.D. Ass-kickin '!
- Er du okay? - Ja.
Jeg gled, og jeg faldt. Hej.
- Hvad? - Er jeg bleedin '?
Temmelig nat, Inspector.
Ricky Tan var vores eneste agn. Nu er han væk.
Så du fik din hævn på bekostning af et USAs regering undersøgelse.
Hvad laver du talkin ' om, hævn?
Nu ved jeg ikke, hvis triader betalt for dig at slippe af med Tan ...
eller hvis det var en ren vendetta dræbe ...
eller hvis du er involveret i smugleri dig, men du er off denne sag.
Jeg ved ikke nogensinde vil se dig igen. Er det forstået?
- What's goin 'på her? - Carter, du befinder dig i nok problemer.
Bare hold kæft. Holde sig ude af det.
You're goin 'tilbage til L.A. Lige nu.
Det er fint med mig, mand. Jeg er ikke var sjovt, da jeg været ude her.
Beklager, Lee.
Escort Opdager Carter til lufthavnen.
Jeg tager ham.
Få fingrene fra!
- Carter, du ikke forstår. - Jeg forstår, okay.
Jeg fik bankede ned af en bygning, Jeg fik beat den ...
Jeg har strippet Butt-nøgen, og du holdt ud på mig, mand.
I'm Outta her.
Carter, Ricky Tan oprettet min far.
Hvad?
Fem år siden, min far arbejdede en stor international smugling sag.
Han fandt ud af sin partner, Tan, arbejdede for triader.
Men før han kunne bevise det, han blev dræbt.
Alle beviser er forsvundet ...
Tan fratrådt, og sagen blev aldrig løst.
Jeg får det nu. Dette er alt sammen om Deres far's sidste tilfælde.
Du gettin 'på flyet med mig eller ej?
Hvad?
Du kender min far døde på jobbet også.
Hvis jeg havde en chance for at square hans død, Jeg vil gøre, hvad det tog.
Jeg vil gøre noget. Så du kommer eller hvad?
Hvorfor L. A?
Lee, lad mig præsentere dig for Carter's teorien om strafferetlig efterforskning:
Følg de rige hvide mand.
- Følg de rige hvide mand? - Præcis. Nu er du læring.
Alle store kriminalitet har en rig hvid mand bag det waitin 'for hans afskårne.
Nu i vores tilfælde, vi vide, hvem de rige hvide mand er.
- Steven Reign. - Hvem?
Steven Reign, hotel-milliardær. Jeg så ham på Ricky Tan's båd.
Når shootin 'startet, han var alt for cool.
Når folk begynder shootin ', hvide mennesker er ikke så cool.
De enten køre rundt, hidin 'bag tabeller ...
eller screamin 'gerne, "AAH!"
Du lyder som at hele tiden.
Lad mig fortælle dig somethin ' om sorte mennesker.
Når ting går ned, vi holder vores afkøle.
Måske, men ikke som asiater. Vi har aldrig panik.
Højre. Når Godzilla's comin ', y'all være trippin '.
Jeg har set filmen. Du skal, "Gaica, gaica!"
Yellin 'overalt. Jeg oplevet kinesere ...
Mr. Carter, undskyld mig.
Thank you so much. Det er kosher måltid?
- Ja, det er vores kosher måltid. - Shalom.
Reign taarne Los Angeles
Der er han, lige der, Mr. Steven Reign ...
livin 'store i en af hans penthouse suiter.
Åh, gætte hvem det er. Jep, det er hende.
Det er den kvinde, der blev om Ricky Tan's båd, lige der.
Vi fik 'em.
Fortalt dig det gerne arbejde ud. Know what I'm talkin 'ca.
Alt, hvad vi må gøre nu, er vente.
De stadig talkin '?
Han forlader.
- Han vil være tilbage. - Hvordan ved du det fra?
Jeg ved. Du se, hvordan bøde at kvinden er?
Han vil helt sikkert være tilbage.
Hvad hun gør?
Hvad hun gør ", mand?
Hun er bare stående rundt, ikke gør meget.
Bare ikke falde i søvn. Før eller senere, noget's gonna ske.
Okay, jeg bare prøve at holde dig vågen. Det er bare så kedeligt.
Oh. Nedbremsning, baby.
Hvad?
- Ingenting. Jeg sagde ingenting. - You said somethin'.
- Jeg sagde ingenting. - Jeg hørte dig.
Nej Intet.
Lee, what's goin 'on? Hvad du talkin 'om?
- Hun får undressed. - Hvad?
- Hun er bare undressed. - Giv mig den!
Nej! Det er ikke rigtigt!
- Herre, har nåde! - Hvad?
- Hun tog hendes nederdel off. - Jeg kan ikke høre det.
Sorte trusser, sort bra ...
Victoria's Secret, foråret katalog, side 27.
Pige fik klasse.
Lad mig se lidt nærmere. Åh, se på det.
Fik en lille tatovering. That's cute.
Udseende Snoopy.
- Snoopy? - Ja.
- Jeg elsker Snoopy. - Jeg elsker Snoopy too. Lad mig se.
Hold op. Vent et minut.
She's goin 'til døren. Vent et øjeblik, vente et minut.
She's openin 'døren.
Ligne nogen droppin 'fra en pakke.
Vent et minut.
Ligner den samme pige, som faldt off pakken på dit kontor.
Det er en bombe!
Watch out!
Det er dette en ret her. Lady, du har en bombe i dér!
Åbn døren!
Sparke døren.
- For fanden, du bøde. - Carter!
- Kom nu, Lee! - Hvor?
- Undgå at tabe det! Denne måde! - Hvor skal vi hen?
Tag! Tag!
Må ikke rejse! Vær forsigtig!
- Smid det, Lee! - Hvor?
Lee, smide det! Kaste bomber over kanten!
Smid det! Smid det!
- Smid det ud over kanten! - Der er folk dernede!
- Lee, smide det! - Carter!
- Lee! Smid det! - Nej!
Vi ved at dø!
Okay, får på dine fødder.
- Nok, okay? - Sætte det ned!
- Det er en bombe! - Sætte det ned!
Guys, ingen bombe. Ingenting.
Nu væk, før jeg kaster dig både i fængsel for obstruktion.
Smide os i fængsel?
Du skal være Outta dit sind. Jeg er på vej til at buste dig lige nu.
Jeg er en undercover-agent for USA's Secret Service.
Hvordan kan vi vide det? Vis mig en badge lige nu.
Her kan du GA.
Lad mig se det igen. Jeg ikke får et godt kig på det.
Vi kan hjælpe dig. Jeg er en detektiv fra Hongkong.
Jeg ved hvem du er, Inspector Lee. Jeg ved.
Vi er nødt til at gå ud af syne, Så kom ned til min suite.
- Hvorfor sagde du det var en bombe? - Nej, du sagde det.
- Du sagde, at i et hotelværelse.
Jeg sagde, hun var bomben.
Hun var den bombe?
Hør, jeg har arbejdet dette tilfælde i flere måneder nu ...
så hvis jeg synes en smule forværres, jeg undskylder.
Du skal fortælle os what's goin 'på.
Den triader og Reign tror Jeg er en skævt speditør.
- Er det et payoff? - Nej Det er en prøve.
Jer nogensinde hørt af Superbill?
Jeg hørte om det. Det er en myte. Nogle slags falske.
Honning, det er meget mere end et forfalsket.
Fjorten ud af femten verden banker ikke engang kan se forskellen.
Papiret er Crane linned blandingsolie ...
og regningerne er trykt på U. S. dybtryk presser.
Du vil fortælle os, hvordan de kommer i den amerikanske Mint at bruge presser?
I 1959 i USA var meget venligt med Shah i Iran.
Hvorfor? Fordi vi ønskede hans olie.
Vores regering gav ham en gave ...
en U. S. Treasury dybtryk trykpresse.
Nu er det den eneste til nogensinde forlade landet.
Fem år siden, Ricky Tan købt pressen på det sorte marked.
Fem år siden?
Det er lige før han forlod kraft.
Ricky Tan fik fat i en-af-en-type Swiss-made hundred-dollar plader ...
og han begyndte at udskrive Superbills.
Derfor Hu Li dræbt ham ... for plader.
Og de har trykt og afsendt hundred millioner dollars.
Der er kun én måde at få øje på et falsk.
De bruger en optisk overførsel blæk fra Indien, at forbrændinger rødt.
Du se? Nu er den reelle blæk det brænder sort.
Du ved, Carter, tror jeg du spørger de forkerte spørgsmål.
Det virkelige spørgsmål er, hvor er de plader?
For hvis vi kan finde de plader, vi kan stoppe hele operationen.
- Right? - Ja, du har ret.
Måske det er her, du kan hjælpe os, gutter.
Yeah. Carter, dette er din by, right?
Ja, det er min pat. Jeg mener, det er min by.
Stor. Og Lee, du kender Hu Li og triader, korrekt?
- Ja. - Fint.
Kan du gøre mig en tjeneste? Kan du finde ud af hvor Hu Li holder pladerne?
- Det er ikke noget problem. - Tak.
Så velkommen om bord, mine herrer.
Fra nu af, du er officielt arbejder for United States Secret Service.
Secret Service agent James Carter.
Det lyder godt. Det har en flot ring til det, ikke det?
I'm tellin 'dig, Lee, give mig seks måneder.
Seks måneder, og jeg vil være i Washington, D.C., protectin 'vegne.
Vi begge ved, at du aldrig ville tage en kugle for en andens.
Ja, men de ikke ved det.
I'm gonna tale med Isabella, se, om hun kan krog somethin 'op.
- Seein 'hvordan hun så på en bror. - Hun aldrig selv se på dig.
Bare jaloux, Lee, »forårsage pigen valgte mig ...
»forårsage Jeg er høj, mørk og smuk, og du tredje verden grim.
Jeg er ikke den tredje verdens grim. Kvinder som mig.
De tror, jeg er sød, gerne Snoopy.
Lee, Snoopy er seks inches højere end dig.
Lee og Carter er officielt ud af Secret Service's måde.
Korrekte.
Dette er min informant plads. De fik ganske god ribben her.
Jeg kan godt lide kosher.
Hej. Hey, vent.
Åh, jeg ved, at jeg tror ikke, jeg kan se hvad jeg ser, hvad I'm thinkin '!
Jeg ved godt og vel y'all er ikke gamblin 'tilbage her!
- Det skal være en restaurant! - Hvad går det her, James?
Dig om at gå i fængsel, og alle dine små venner.
Alle pakke sammen dine ting og lad os få Outta her.
- Okay, lad os tale udenfor. - Du ønsker at tale udenfor?
Ja.
Lad os gå, hvis du ønsker at tale. Så længe du vil tale.
Hvor får du det fra? Jeg kan godt lide det.
That's good. What's up, Kenny?
- James Carter. - What's up?
Jeg hørte, du var gettin 'din røv sparket derude i Hongkong, bror.
- Hvad? - Det er rigtigt.
- Hvem har fortalt dig det? - Jeg fik mine kilder.
- Har du ikke bekymre dig om det. - De tellin 'du ligger.
Hør, jeg er på vej til at buste dig hvis du ikke give mig nogle oplysninger.
Hvordan du vil komme op her og syltetøj mig op på denne måde, James?
Du forlegen mig i front af min hustru, mine børn derude.
Kenny, du embarrassin 'dig selv.
Du en sort mand med en kinesisk restaurant på Crenshaw.
Du kommer op i her, du ikke vise mig ingen badge.
Du er ikke engang blinker en kendelse.
Know what I'm gonna gøre for dig? I'm gonna whup din røv.
Og så I'm gonna whup din røv.
Kenny, vi vil meget gerne se det. Vi ville.
- Kom nu, Kenny! - Kom nu!
- Gør det!
Jeg vil skyde dig og sige, De faldt i køkkenet.
- Kom nu! - Du bedre chill out.
- Kenny, tag det roligt, Kenny! - Hvad ...
Vride Tiger.
Hvor har du lært det?
Master Ching lært mig.
Master Ching fra Beijing?
Nej .. Freddy Ching's i Crenshaw.
Oh. De er brødre.
Oh, okay, okay.
Hvorfor er du hænger ud med 7-11?
7-11?
Fordi hans mund aldrig lukker.
Hej! Jeg hørte det. Jeg hørte det.
Må ikke være talkin 'om mig, mand.
- Du er her om nogle sjove penge? - Hvordan du kender?
- C-noter, right? - Ja.
Nogen af dem kom igennem her?
En af mine regulars kom i et par dage siden ...
faldt omkring 50 store på tabellerne i dér.
Jeg var ved at gå derned med mine drenge og tune sin røv op ...
men han kommer i den næste dag med det hele.
Splinternye hundred dollar regninger, sekventiel.
Jeg regnede med at de er falske, 'forårsage denne fyr's fik en regelmæssig dag job.
Så jeg testen 'em, og de er checket ud.
Du har stadig de regninger?
Stadig fik min frokost penge fra tredje klasse.
Lad mig se 'em.
Hold den. Hvad laver du?
Det er falsk.
Han har dig. Hvem siger De gav det dig?
Cat opkaldt pift. Arbejde ned på Reign Plaza.
Du bedre håber du finder ham før jeg gør.
Undskyld mig. L.A.P.D.
Vi lookin 'for en fyr ved navn pift.
Kom her! Kom tilbage her!
Hej! Hej! Du lille slyngel!
Kom tilbage her! Kom tilbage her lige nu!
Den store chefinspektør Lee.
Jeg vil blive husket for at komme af med dig.
Hvad? Jeg ved ikke engang, hvorfor helvede jeg er her.
Jeg er ikke engang kineserne.
Okay, jeg er ked af.
Jeg tror på, at nogen vil gerne tale med dem først.
What'd du gøre det for? Det var unødvendigt!
Du bankede min påfyldning, pige. That's gonna koste dig.
Jeg er ikke aldrig ramte en kvinde i mit liv, men din røv er pushin 'det!
Okay, okay. Jeg vil gå.
Bedre ser din ryg.
Hvad skete der?
Denne dame Isabella banke dig ud. Hun spillede dig.
- Nej - Ja, det gjorde hun.
- Hun redde vores liv. - Hvad?
- Hu Li kunne have dræbt os. - Er du sindssyg, mand?
Se på os. Vi godt som død!
- Stop din klynker! - Hvad du vil gøre, hvis jeg ikke stopper?
Jeg vil slag fanden Outta du lige nu, Lee.
- I'll bitch-slag dig tilbage til Afrika! - Du vil?
Lad mig se. Jeg vil gerne se dig gøre det!
Du ikke kender som du messin 'med, mand!
Du ikke kender som du messin 'med, gør du?
- Jeg vil bide din damn næse off. - Du bider ... Come on!
Jeg ikke stoler på hende.
Det er en fejl at have hende her.
Vores ordrer til at forlade hende alene.
Jeg vil gerne skive dem smukke læber ret off hendes ansigt
og begrave hende i ørkenen med de to betjente.
Nogle æble?
Jeg vil sætte denne kniv væk, bitch, før du er ude for en ulykke.
Er ikke nogen nytte, mand.
Bare fortæl mig, hvordan triader er gonna kill os.
De vil tortur os for tre dage.
- Jeg kan klare det. - Så vil de afbrød vores æg ruller.
Afbrød vores æg ruller? Hell, no!
Lad os få fanden Outta her! Kom nu, giver ikke op!
- Jeg ønsker ikke at dø! - Vær stille.
- Okay, giv mig din venstre ben. - Hvorfor?
Venstre ben!
Som denne.
- Hold stramt. - Okay.
Det var det. Bite at ting.
Bite det som et lille abe!
Bite it! Der du går.
Amerikaner det! Brug dem tiger tænder!
Yeah! Grib den! Træk på den!
Du næsten fået det. Det var det.
Åh, lort!
- Hvad fanden? - Wow!
Lee, afbinde mig. Skynd dig, mand!
Alle disse statuer fuld af penge.
Hej Benjamin!
- Hvad laver du? - I'm takin 'det for beviser.
De føler, på?
Yeah. Vi slowin 'ned, mand.
- Hvad skete der? - Skal jeg fortælle dig, hvad der skete.
Kom nu, Lee!
Carter, gå op.
- Hvad skete der? - Du forlod mig.
Jeg har ikke forlade dig. Jeg var waitin 'deroppe for dig.
Whoa, mand! Jeg er ikke goin 'derinde!
- Kom nu! - Der er rotter derinde!
- Der er ingen rotter! - Kig på at rotte!
Las Vegas?
Hvad fanden vi gør 'i Vegas?
Se. Red Dragon.
That's navn af Ricky Tan's båd.
Lee.
- Lad gå. - Lad gå.
- Undskyld. - Damn!
Et ad gangen. Hvad fanden er der galt med dig?
- Vent et sekund, mand. - Hvad?
- Vi kan ikke gå ind på denne måde. - Hvorfor?
- Vi fik at se flyve. - Hvad mener du, "flyve"?
Vi fik at Mack ud. Vi kan ikke gå ind på denne måde.
Hvad betyder det, "Mack out"?
Følg mig, min asiatiske bror. Jeg vil vise dig.
Come on.
That's, hvor vi vil.
Når vi kommer derind, du opholder dig et par skridt bag mig.
Du lugter lidt funky. Jeg tror du intensiveres i rotte lort.
Det var en cowboy hat, og nu er det en pith hjelm.
Vent. Talk til dig i en bit.
Hej. Kan Jeg hjælpe dig?
Yeah, I'm gonna behov sorte, 42 lang ...
og intet rører dette organ men ren silke.
Og få min partner noget fra børnenes afdeling.
Ville din partner gerne være indpakket i silke såvel?
Nogle mennesker synes det er tarvelig, men jeg nyder det, når par kjole mage.
Nej, det er ikke nogen par ting, mand.
Vi politifolk på en farlig sag, og vi har brug for tøj.
Ja. Der er en masse mænd jagter os.
Såvel de burde være. Du har intet at bekymre sig om, okay?
Fordi I'm gonna slå dig to i belle på bolden.
- Tak. - Absolut. Lad os begynde med dig.
Du har en mochaccino ansigt, vidunderlige huden, og de store, brede skuldre.
Lad os lægge et dødt dyr om grave. Croc huden.
Smør, fløde, Croc hud, smør fløde ...
Hvilken størrelse er taljen? Lad os gå i.
Hej! Se den, sødme!
- Han har fået nogle ild til ham. - Honey kopper!
- Jeg kan godt lide det. - Gå få tøj! Skynd dig!
Jeg vil gerne trække nogle punkter. Oh, Jesus. Li'l Kim, jeg vil være tilbage.
- Kan du se det? - Han kan lide dig.
Jeg er ikke shopping med dig ikke mere.
- Lov ligesom du er rig. - Mine damer og herrer ...
Steven Reign ...
ejer og grundlægger af Red Dragon Casino.
Tak.
Gud AFTEN.
Et tusind år siden, en lille, velhavende landsby i Kina ...
hyret en ung dragen til at holde vagt ved deres skatte i en hule.
Befolkningen i landsbyen begyndte lumsk ham ekstra mad ...
i håb om at gøre ham stærkere.
Dragen voksede så store fik han stak ...
og skat blev fanget bag ham ...
for al evighed.
Mine Damer og herrer, Jeg har konstateret, at tabt skat.
Det er her, inde det største casino i verden!
Velkommen til Red Dragon ...
hvor alle er en vinder!
Sort, 29.
Kig på dette sted, Lee. Det er det største område i verden.
Yeah, right ...
- Kunne du tænke dig en drink? - Cigaretter?
- Sæt dine arme omkring mig. - Hvad?
Hold mig tæt. Der er kameraer overalt.
- Hvad sker der? - Jeg tror, jeg kan være i knibe, Lee.
Jeg har virkelig Brug for DIN hjælp.
Sidste gang, du havde brug for min hjælp, Jeg vågnede op i en lastbil.
I'm undercover, Lee. Jeg havde intet valg. Du må stole på mig.
Look over min højre skulder. Det er den bløde tælle værelse.
Vi mener, at pladerne er der.
- Jeg har brug for dig til at gå ud og få dem. - Hvorfor ikke du gå få dem?
Fordi hvis jeg er forkert, så er hele min dækning er blæst. Du forstår?
Hvordan ved jeg, om jeg kan stole på jer?
Dip mig.
Jeg beder om reelle nu.
Vil du hjælpe Secret Service?
Hvad laver du? Mange tak, mand. Tag dette.
- Dansende. - Dans?
Man, I'm op her arbejder, sætte mit liv på linje ...
og du er dig her, danse med nogle bimbo?
- Har hun en ven? - Det var Isabella.
Hun siger, at pladerne er i blød tælle værelse.
Jeg ved, du ikke bare sige Isabella. Er du sindssyg, mand?
- Denne pige er indstilling, du op igen. - Nej, jeg vil finde ud af det.
Nej, vent, mand.
Der er sikkerhed hele. Hvis du vil gøre dette, skal du have en distraktion.
Så hold øje med mig, og du vil ved, hvornår de skal gøre dit flytte.
- Godt. - Cool.
- Kom nu, big otte! - Kom nu, Tex!
Hey, hey, hey! God roll, mand!
Denne tabel er hot! Jeg vil gerne have Nogle af disse penge. Få mig i dette spil.
Lad mig få en Diet Pepsi og nogle hot wings.
- 100.000. Giv ham chips. - Lad os spille! I'm gonna get nogle!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hvad er det?
Nej, sir. Det gjorde jeg ikke. Jeg har lige antages, at ...
- Er det det? - Nej, jeg ikke tror, at på alle, sir.
- Du racist? - Nej, jeg ved det ikke, sir.
- Hvordan gik det til? - Det der lige er sket. Jeg er ked af.
Det er sindssygt. Du tror, at mine folk lidt under 362 års slaveri ...
Må jeg ser gerne Chicken George for dig?
- Du behøver ikke. - Hvad fanden er det?
- Jeg synes, du skal ro. - Jeg tror, du skal gå tælle noget.
Skynd dig. Jeg ønsker bare at blive behandlet retfærdigt. Er det for meget forlangt?
- Nej - Er det for meget forlangt?
Jeg har et problem på bordet ni.
Hvorfor er ingen sorte mennesker, der udfører på dette hotel? Vi er ikke godt nok?
Vi fik Lionel Richie udfører her i aften.
Lionel Richie er ikke blevet sort siden Commodores, mand.
Hvad med Ferskner og Herb? Gladys Knight og kerner?
Ike og Tina? De kan få sammen igen. Det er sindssygt.
Sir, why don't du roligt ned, vinde nogle penge og have nogle sjove?
Jeg er ikke calmin 'ned ikke mere! Jeg er træt af dig tryin 'for at berolige mig ned.
Vi har et problem. Start.
Jeg har en drøm ...
at hvide mennesker og sorte mennesker ...
og endda kinesere kan spille sammen ...
uden gettin 'forskellige chips!
Med SIG?
Hold den. I broderskabets ånd, lad os bare spille craps, mand.
Come on. Lad os gå. Come on!
Åh, lort.
Få skinke! Stop!
Inspector Lee, dette er en Ying-tao granat.
Følg mig.
Eller I'll push denne detonator,
og blæse din 32 tænder ind i din hjerne.
Vinder.
Ja! Ja, ja, ja!
Jeg føler mig godt. Som har lagt deres hånd på min Butt?
Gore det igen. At give mig den. Hvor meget jeg vinde?
200.000, sir.
Okay.
Denne syv Jeg er ved at rulle ...
er op til 27 år Mandela tilbragte i at fængsel og kunne ikke få retfærdighed ...
og tog alt det lort.
Det er derfor, jeg er ikke gonna crap ud. Det ene er for Mandela!
En vinder. Syv.
UD.
Forestil dig en virksomhed hvor folk hånd du penge ...
og du hånd dem tilbage absolut intet.
Now, that's den virkelige amerikanske drøm.
Takket være et par stykker af metal ...
og en smukkeste U. S. Speditør ...
Jeg er tilbage i virksomheden.
Kig på dig, Lee.
Du ser latterligt.
Du ved, at det ikke havde at være på denne måde.
Det er for dårligt.
Som far, som søn.
Han er i spidsen for penthouse.
Kig på dette gamle fjols.
Hvad laver han tror, han laver?
Jeg siger jer, det er næsten umuligt at finde en partner ...
, der er troværdige og loyale.
Synes du ikke, Lee?
Alt ophold på bordet. Må ikke ingen røre ved den. Du forstår?
Vinder fire høje.
- Ja! - Kom nu, sir.
Fortæl dem at slippe af Lee's ven.
- Cash mig ud. - Sir, kom ned fra bordet.
Mange tak.
Problemet med partnere, de dør.
Hvad vil du.
Have det sjovt.
Efter jeg ved med dig vil du blive tigge mig om at skubbe på denne knap.
Du maa ikke flytte! U. S. Secret Service! Du er under arrest.
Disse herrer vil escort du til Cashier.
Godt, fordi jeg ikke ønsker at få sprang af disse rige hvide folk. Lad os gå.
Jeg forstår dette, Fyre. Du har aldrig kan være for sikker.
Hvad ...
Jeg er ked af, mand. Gjorde det ondt?
Hey, du! Hold den!
Du okay?
Sort mand komme på et kast, y'all starte trippin '.
- Y'all komme tilbage! - Tag det roligt!
Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage!
- Hey, få ned. - Fjern Stokken.
Hvor har du været, Lee? Jeg været på et kast, mand!
Hvad skete der med dig, mand?
Hvad er det lys i din mund?
Åh, mand, dette kan ikke være godt.
Bevæge! Vil du komme ud af min vej?
Hvad er der galt med dig?
Hvad skete der med dig, mand?
Hvorfor fanden du ikke fortælle mig, at du havde en bombe i din mund?
- Jeg gjorde det! - Nej, du ikke har!
- Jeg sagde "Mmm!" - Hvad fanden er "Mmm"?
Ricky Tan er stadig i live. Vi er nødt til at komme til penthouse.
Ricky Tan døde.
Hvad du Taler om?
Lee. Gå efter Ricky, mand. Jeg fik dette.
- Carter ... - Bare gå, mand. Jeg fik dette.
I'm not gonna hold tilbage på dig denne gang, bare fordi du er en kvinde.
I'm gonna foregive du en mand.
Da Meget smuk mand med en perfekt krop ...
som jeg gerne vil tage til film.
Du behøver ikke vide noget om dette, gør du? Egyptiske stil, pige.
Du vil nogle af disse? Come on.
Bring det på!
- Er du okay? - I'm fine.
Du har brug for hjælp.
Jeg vidste ikke, hvilken side du var på.
Nå, nu du kender.
Hvad er der galt med dig, kvinde?
Mmm, du lugter godt.
Tak, Benjamin. Tak.
Vi kunne have været et godt par. Vi kunne have haft noget særligt.
Men du en crazy-ass bitch!
Amerikanerne elsker at spille, ikke de, Mr. Reign?
Jeg har aldrig gamble.
Åh, jeg skære vores deal kort.
Og mine plader?
Pladerne bo hos mig. Jeg er Sikker vil du ikke har et problem med det.
Jeg nød at ringe Historien du fortalt ...
om dragen og skat.
Min mor bruges til at fortælle det hen til mig hele tiden.
Kender du det moralske af denne historie?
Grådighed vil fængsle os alle.
Jeg hader at fortune-cookie lort.
Ligesom din far.
Jeg virkelig havde forsøgt at hjælpe ham, du kender.
Til at dele med ham.
For at gøre dit liv bedre.
Men han var for svag.
- Alt for bange for forandringer. - Giv mig pladerne.
- Det er forbi. - Jeg tror ikke, det er forbi.
Der er kasinoer over hele landet.
Jeg kan gøre dig en meget rig mand, Lee.
Du må ikke begå den samme fejl din far gjorde.
Hvis du når til at pistol Jeg vil dræbe dig.
Må ikke du kan huske? Jeg er allerede døde.
Hey, Ricky. Hvordan går det?
Lee, jeg kan se du fik alt under kontrol.
I'm gonna gå nedenunder og ... For helvede!
- Hvad skete der med Reign? - Skal jeg fortælle dig, hvordan din far døde?
Hey, hey. Vent et sekund, Lee.
Det er ikke det værd, mand. Han tryin 'for at narre dig.
- Du må ikke gå for langt, nu. - Han har aldrig bad for sit liv ...
- Eller forsøgt at gøre en aftale. - Put den pistol ned.
Alle spurgte han mig, få sekunder før jeg trukket udløsningsprisen ...
var, at jeg lover ikke at dræbe dig.
Åh, han var så patetisk.
Ah, helvede, nej. Han gik for vidt. Shoot hans røv lige nu, Lee!
Hvad laver du gonna do?
Alt hvad du har at gøre, er at trække at udløse tilbage og BAM!
Er du vil bruge resten af dit liv skjule ligesom din far?
Man skal ikke lade ham tale om Deres far sådan. Skyd ham, Lee.
- Du kan ikke gøre det, kan du? - Ja, fanden, du kan, Lee.
- Er det ikke nogen op her, men os. - Lige som jeg troede.
Han tryin 'til punk dig. Skyd ham!
Hvis du ikke vil skyde ham, kung fu hans æsel eller noget.
Forbande! God kick, Lee.
Det var et uheld.
Det er OK. Vi vil bare sige han forsøgte at fange en førerhuset.
Hvad er det i din ... Ah, helvede, nej.
Lady, du lytter for mig lige nu.
- Put at bombe ned og slå det fra! - Carter, vi er nødt til at springe!
Du sindssygt. Jeg er ikke jumpin «.
- Brug din jakke! - Hey, igen at bombe off!
Crazy-ass ...
Det var ikke så slemt.
Jeg kan ikke tro jeg fløj 10.000 miles for denne lort.
Detektiv Lee, Jeg hader at indrømme det ...
men United States Secret Service er i gæld til dig.
- Tak. - Tak.
Jeg vil se dig om bord.
Jeg vil gerne takke Dem for.
Det var rart at arbejde sammen med dig.
Jeg så det.
Du smug djævelen, du. Hun kyssede du ikke hun?
Du spillede det cool Også gå væk og ikke se tilbage. Jeg kan godt lide det.
Yeah. Jeg er en player.
- Hvor er hun hen? - Hun er på vej til New York.
- Er det din gate dernede? - Jep.
Well, jeg er på denne måde.
- Gæt det betyder farvel. - Jeg tror det.
Tak, Carter.
Pas af dig selv, Lee.
- Åh, Carter. - Ja, Lee?
What's up?
Der er noget Jeg ønsker, at du skal have.
Nej, det er din far's badge. Jeg kan ikke tage det, mand. Ingen fremskridt.
It's okay. Nej Endelig kan jeg lade det gå.
Mange tak, mand. Hej.
Ved du hvad? Jeg fik noget for dig.
Jeg fik det ved bordene her til morgen på Caesar's. Jeg er stadig varm.
- Jeg kan ikke tage denne. - Bare rolig. Jeg fik meget mere.
- Værsgo. Nyd dig selv. - Nej, Carter. Jeg kan ikke have det.
Ville du stoppe handler ligesom en strisser for en anden og lever det op?
Der må være noget du ønsker. Come on.
TÆNK over det.
Dette er den sidste opbringning opkald for Flight 44 til La Guardia.
Jeg har altid ønsket at gå til Madison Square Garden, se Knicks spille.
- New York City? - Første klasse.
- Plaza Hotel? - Måske lidt mu SU?
- Amen til, at bror. - Så, hvad siger du?
Ved du hvad, mand? Jeg kan bruge en anden ferie.
- Aktion! - Lad os gå!
- Er du okay? - Er han okay?
- Jackie, er du okay? - Jackie altid okay.
- Er det her kosher måltid? - Ja, sir. Det er vores kosher måltid.
- Hvad hedder det? - Gefilte.
- Gefilte fisk. - "Filk" fisk.
Lox og bagels. Det er min Favorit.
- Hvad er navnet på det her? - Gefilte fisk.
"Gefilke" fisk ... Hvad er navnet på denne fisk?
Du ved, hvad det er? Hvad er det?
- Gefilte fisk. - Det er "filte" fisk.
"Filte" fisk. Du vil nogle på min "filte" fisk?
Du vil nogle af disse ... Hvad er navnet på den fisk?
Gefilte fisk! Okay. Okay.
- Gefilte fisk. Jeg elsker det her. - Jeg ved det virkelig ikke.
Du har sorte mennesker over hele verden eatin »dette.
Hvem spiser lox og bagels? Jeg vil gerne have nogle "gilte" fisk.
Dame! Jackie, kick det.
Okay. Chris Tucker!
- Jackie, kick det. - Jackie igen?
Vi vil meget gerne se det. Ikke ville vi elsker at se, at Jackie?
Jackie, vi gerne vil se.
Nu, Jackie, ikke ville vi elsker at se det?
- Hans navn er Lee, satans det. - Lee, vi ville elske at se.
Vi ville elske at se, at ville vi ikke, Lee?
- Der er må være noget, du ønsker. - Jeg har altid ønsker at gå til Sw ...
Jeg altid vil gå til Scra ...
Jeg har altid drømt at "Square Marden."
Jeg har altid ønsket at ...
Nu er jeg gået. Nu er jeg nervøs.
Hvert "haven," Jeg er nervøs. Madison Square Garden.
Jeg har altid ønsket at gå til denne Madison ...
- Der er en masse mænd jagter os. - Ligesom der bør være.
'Cause du et meget godt udseende mand. Hvis jeg ikke havde en kæreste ...
Jeg vil tage et køre på dig, sætte dig i en boble bad ...
og sætte noget vand vinger om du og endefuld dit lille nederst.
Men lytte. Her er, hvad vi gør, gutter. Lad lad.
Hør, du giggling på mig. Jeg tager du hjem og bare straffe dig.
Jeg har brug for både dig og din ven.
Du smug djævelen, du. Hun kyssede du ikke hun?
- Ja. - Jeg kan godt lide det.
Oh. Vent.
- Hvem der ringer? - Hallo?
Hallo? I'm filme, mand.
Call me back på 7:00. I'm filme.
Jeg søger Jackie Chan døde i øjet. Call me back.
- Ring til mig tilbage. - Er du en professionel? Vi er filme.
- Du tænder telefonen? - Nej, du kan ikke tale med Jackie Chan.
Nej! De ønsker at taler til Dem, Jackie.
- Hallo? - Jeg er ked af det.
Vi er filme lige nu!
Du er kede? Du spildt alle vores film!
Call me tilbage senere. 7:00.
Forbande! Han er ikke vil være i Rush Hour 3.